Lines 2020, 2020
video installation, 5 dual sided projections,
stereo sound, concrete slab 400x50x15cm
FR
Ce projet commence par une réflexion sur les lignes artificielles invisibles que sont les frontières, dessinées par l’humain pour des raisons économiques, culturelles ou politiques.
Lines 2020 est une installation audiovisuelle conçue comme un voyage vers les cinq frontières bordant la France (Belgique, Allemagne, Suisse, Italie et Espagne). Elle traduit le ressenti de l’artiste, sud-coréen, face à la fluidité des frontières européennes lors de son arrivée en France. Cette ouverture a toutefois récemment montré sa fragilité face à l’épidémie de Covid-19. La frontière infranchissable entre Corée du Nord et Corée du Sud, dont il a fait l’expérience pendant ses années de service militaire, est ici représentée par une dalle en béton.
Projetées en boucle sur les écrans suspendus, les cinq vidéos, résultant de l’arpentage et de la contemplation des territoires, soulignent avec quelle insouciance les non-humains - animaux, végétaux - traversent ces espaces sans se préoccuper des limites que nous avons tracés, proposant aux spectateurs une réflexion poétique sur la notion de frontières.
EN
This project began with a reflection on the invisible, artificial lines that can be both insignificant and absolute, divisions made by men for reasons of economics, politics, culture, ideology, etc.
Lines 2020 is an audiovisual installation conceived as a journey towards France’s five borders (with Belgium, Germany, Switzerland, Italy and Spain) and the border between South Korea and North Korea.
The Korean artist’s perception of frontiers changes constantly as the project proceeds. From the hard, unapproachable border that he experienced during his years of military service, to the fantasy of borders that are easy to cross which he takes form his stays in French border towns, and taking on the hypocrisy that he witnessed as he pursued his research, and the fragility revealed by the Covid-19 epidemic.
The five videos resulting from the artist’s walking around, experiencing, surveying and contemplating border territories play continuously on five hanging screens. A concrete slab representing the Korean is also part of the installation, along with a soundtrack. They offer visitors a journey beyond space and time, intensifying their reflection on frontiers.
Credits
Prise de vue: Yongkwan Joo
Montage image: Yongkwan Joo
Étalonnage: Baptiste Evrard
Montage son: Médéric Corroyer
Mixage: Médéric Corroyer
Assistant montage son: Florentin Lopacinski
Mixage son: Médéric Corroyer
Prise de son: Yongkwan Joo
Production :
Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains
Lines 2020 _ teaser